طلب مختص معلومات ومترجم لمركز التميز في الدراسات البيئية

أعلنت جامعة الملك عبدالعزيز عن وظيفة شاغرة لمختص معلومات بمركز التميز في الدراسات البيئية

عنوان الوظيفة: مختص معلومات

نوع الوظيفة: دوام كامل

المدة: سنة قابلة للتجديد

العمل المطلوب:
– تجميع المعلومات والبيانات الخاصة بالمركز وتوثيقها إلكترونياً.
– كتابة تقارير مختصرة عن فعاليات المركز باللغة العربية.
– عمل تحديث دوري لقاعدة معلومات المركز الخاصة بالعلماء والمهتمين بالشئون البيئية.
– التحديث الدوري لموقع المركز على شبكة الإنترنت.
– الإسهام في تصميم كتيبات ونشرات وإعلانات المركز.

المؤهلات والمهارات والخبرات:
– بكالوريوس في علوم الحاسب أو المكتبات .
– معرفة في بناء واستخدام قواعد البيانات.
– مهارة في تصميم المواقع الإلكترونية على الإنترنت.
– مهارة في تصميم الرسومات (Graphic Design ).
– إجادة اللغتين الإنجليزية والعربية تحدثًا وكتابة وقراءة.
– خبرة عملية لا تقل عن ثلاث سنوات.

المميزات المادية:
سيتم تحديد الراتب والعلاوات في ضوء المؤهلات العلمية والخبرات العملية.

البريد الإلكتروني [email protected]

إعلان عن وظيفة شاغرة لمترجم لغات بمركز التميز في الدراسات البيئية
عنوان الوظيفة: مترجم إنجليزي/عربي في العلوم البيئية
نوع الوظيفة: دوام كامل
المدة: سنة قابلة للتجديد

العمل المطلوب:
– المهام الأساسية: ترجمة كتب/كتيبات في العلوم البيئية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس.
– المهام الأخرى: التعاون عند الحاجة في ترجمة التقارير الدورية ومراسلات المركز، وغيرها من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس.
المؤهلات والمهارات والخبرات:
– بكالوريوس أو ماجستير في العلوم (يشترط الماجستير للمتقدمين من خارج السعودية).
– مهارة استخدام برنامج MS Word .
– مهارة الطباعة على لوحة المفاتيح باللمس.
– مهارة استخدام الإنترنت.
– إجادة اللغتين الإنجليزية والعربية تحدثًا وكتابة وقراءة.
– خبرة في مجال الترجمة لا تقل عن ثلاث سنوات.

المميزات المادية:
سيتم تحديد الراتب والعلاوات في ضوء المؤهلات العلمية والخبرات العملية.

آخر موعد لتلقي الطلبات يوم 12 ربيع الأول 1432هـ الموافق 15 فبراير 2011م.